Удивительный поэт-экспрессионист Уоллес Стивенс (1879–1955)

Uolles_Stivens__FisgarmoniyaПоэзия всегда была для меня самой приятной формой эскапизма от житейских проблем. Недавно, благодаря счастливой случайности, я открыла новое для меня имя в американской поэзии и обнаружила одно из самых прекрасных стихотворений о книгах и чтении. Совершенно непостижимым образом оно передает нюансы и полутона тех интимных чувств, которые испытываешь, оставшись поздним вечером с книгой наедине. В оригинале эта поэзия обладает особой магической силой и красотой, и есть нечто неуловимо волшебное и гипнотическое в строках этого стихотворения. Оказалось, что оно принадлежит Уоллесу Стивенсу, сборник стихов которого не так давно был прекрасно издан на русском языке.

Читать далее

Евгений Водолазкин «Лавр»

Evgenij_Vodolazkin__LavrЕсть книги, которые не терпят спешки и суеты. Они просят внимательного и вдумчивого отношения, остановок и передышек. Такое чтение – долгая дорога. Такая книга – хороший попутчик. Я разрешила себе читать «Лавра» Евгения Водолазкина настолько медленно, насколько это возможно. И я постаралась впитать и пропустить через себя каждое слово и каждую букву этого удивительного романа. В своем «неисторическом» романе Евгению Водолазкину искусно удалось сплавить в единую материю каноническое Средневековье и эквилибристику нелинейной прозы постмодернизма. Чистейшая алхимия слова. Сам текст так прекрасен, словно переливается на страницах влажным и живым перламутром рыбьей чешуи.

Читать далее

Перечитать нельзя остановиться

Перечитывать любимые книг – почти непозволительная роскошь. Каждый раз желание взять в руки знакомый текст зарождает смешанное чувство вины и вожделения. Времени так мало, а непрочитанных книг и новых неизведанных миров так много, тратить его на повторное проживание уже пережитого кажется почти преступлением. Но есть маленькая лазейка, индульгенция, дарующая разрешение взять любимый текст без читательских мук совести — перечитать книгу в оригинале. За несколько лет в моем списке набралось довольно много книг, которые объединяет одна и та же эмоция. С каждой из них я испытала острый приступ сожаления, что книга была прочитана в переводе, а не в оригинале. Если не брать в расчет сюжеты, героев и жанры, то книги из этого списка покорили меня, прежде всего красотой литературного языка и уникальностью авторского стиля. Теперь я стараюсь заполучить в домашнюю библиотеку копии всех этих книг в оригинале. Рано или поздно, все они окажутся на моей книжной полке, и я смогу с наслаждением перечитать их.

Читать далее

Салман Рушди «Дети полуночи»

Salman_Rushdi__Deti_polunochiЭто было долгое путешествие длиною в год. С остановками, пересадками на другие тексты, даже попытками сойти задолго до конечной станции. И как любой путешественник, преодолевший тысячи километров пути и множество препятствий, я ощущаю не только приятную ломоту и усталость в теле, но и чувствую абсолютное удовлетворение. Текст Салмана Рушди не только вымотал меня, но и сделал счастливой. «Дети полуночи» стали своего рода испытанием, но разве могло быть иначе с самым титулованном романом конца ХХ века? «Дети полуночи» получили «Букеровскую премию» в 1981 году, в 1993 «Букер Букера» как лучший роман за 25-ть лет, а в 2008 были признаны лучшим романом за 40 лет существования премии. Такая литература не допускает легкого скольжения по поверхности сюжетной канвы, такой текст требует от читателя вовлеченности и душевных затрат. Литературный критик и теоретик Гарольд Блум метко охарактеризовал процесс чтения «поисками трудного удовольствия». И это идеальная формулировка для характеристики чтения Салмана Рушди. Удовольствие от соприкосновения с миром «Детей полуночи» огромное, но и легким его никак нельзя назвать.

Читать далее

The Man Booker Prize 2015 – Победитель и шорт-лист

Каждый год я с интересом слежу за Букеровской премией. Это уже стало традицией: как только объявлен шорт-лист, я начинаю интересоваться авторами и книгами-номинантами, следить за развитием событий и болеть за одного «любимчика», которому авансом я отдаю свое читательское сердце. К остальным премиям я отношусь с уважением, но «The Man Booker Prize» — моя литературная слабость. То, что среди романов, получивших в разное время премию, были такие книги как «Дети полуночи», «Слепой убийца» и «Жизнь Пи», для меня достаточно веский резон, чтобы регулярно вносить в свой список на прочтение книги из Букеровской номинации.

80480b44-d602-47a2-b2e0-3503465ad372-2060x1236

В этом году в большей или меньшей степени, но меня зацепили и заинтересовали все шесть романов из шорт-листа! Бесспорно, что в числе шести претендентов на победу оказались очень разные, самобытные и многообещающие романы. У меня, естественно, появился свой «любимчик», за которого я очень переживала и желала ему победы….

Читать далее

Геннадий Алексеев «Зеленые берега»

2426Чтобы рассказать, почему я очень хочу, чтобы как можно больше читателей познакомились с этой редкой и малоизвестной книгой, мне придется начать издалека. В детстве при художественной школе у нас была замечательная театральная студия. С нами занималась экстравагантная женщина-режиссер и атмосфера была удивительная. Мы ставили спектакль, сами шили костюмы, мастерили кукол в стиле комедии дель арте. И еще мы готовили небольшие артистическо-поэтические вечера. И вот для одного такого вечера режиссер раздала нам стихи никому не известного поэта. Я настолько сильно влюбилась в свое стихотворение, что выпросила у режиссера на несколько дней этот сборник стихов. Я переписала в свою тетрадь почти все стихотворения из этой книги. Поэта звали Геннадий Алексеев. И если бы не этот эпизод из детства, я вряд ли обратила бы внимание на роман «Зеленые берега». Но чтобы продолжить рассказ, нам необходимо узнать подробности двух биографий…

Читать далее

Симона де Бовуар «Трансатлантический роман»

Simona_de_Bovuar__Transatlanticheskij_romanВ чтении чужих писем есть особое удовольствие с привкусом запретного плода и, переступая эпистолярный порог личной жизни других людей, я всегда чувствую себя немного браконьером, забравшимся в частные угодья. В процессе такого чтения во мне борются бесстыдный и жадный до подробностей «папарацци» и смущенный «третий лишний», случайно заглянувший в замочную скважину хозяйских покоев в незнакомом доме. А если речь идет о любовной переписке, то градус этих противоречивых чувств повышается до максимума, даже если сам автор разрешил опубликовать личную переписку, заботливо приоткрыв читателям дверь в свои тайные покои. «Трансатлантический роман» — письма Симоны де Бовуар американскому писателю Нельсону Олгрену, переписка с которым длилась семнадцати лет. Сложно представить себе более яркие, умные, тонкие, эмоциональные и откровенные послания влюбленной женщины любимому мужчине. Но для полного понимания, почему меня до глубины души тронули эти 304 письма, требуется небольшое пояснение…

Читать далее

Питер Акройд «Процесс Элизабет Кри»

Piter_Akrojd__Protsess_Elizabet_KriПитера Акройд – писатель, обладающий всеми задатками блестящего режиссера. В своих романах, среди покрытого вековой пылью исторического материала, он умеет выхватить одну единственную деталь, подсветить в нужном ракурсе, создать вокруг неповторимую атмосферу и разыграть целое представление. И, вуа-ля! Читатель чувствует себя зрителем на премьере в театре «Гран-Гиньоль». Ну что жe, леди и джентльмены, милости просим на спектакль! Не пожалейте четыре пенса в «преисподнюю» или два пенса за место в «райке» и приготовьтесь увидеть леденящую душу историю Элизабет Кри, больше известной как Лиззи с Болотной улицы. Читать далее

Джон Харвуд «Призрак автора» и «Русалка» Валентина Серова

1342733Иногда пути нашего личностного восприятия произведений искусства неисповедимы и случаются неожиданные пересечения. На днях я побывала на выставке малоизвестных работ Валентина Серова (1865-1911) «Серов не портретист» в корпусе Бенуа. Выставка замечательная, но в одном зале меня ждала особенно удивительная встреча…. Я совершенно точно знаю, что до этого момента нигде не могла видеть картину «Русалка», написанную Серовым в 1896 году. И, тем не менее, я испытала сильнейшее чувство «déjà vu». Я узнала эту картину. Иллюстрация, к сожалению, не передаст и малой толики магии этой картины. Волшебного эффекта, когда среди хаотичных мазков, цветовых бликов, мутно-зеленоватых тонов и причудливой игры светотени, ты вдруг обнаруживаешь портрет загадочной русалки, спрятанный художником в лабиринтах зарослей темного пруда.

Читать далее

Хелен Саймонсон «Последний бой майора Петтигрю»

helen_sajmonson__poslednij_boj_majora_pettigryuНедавно я с удивлением обнаружила, что существует такое явление как библиотерапия. Люди приходят на сеанс к психотерапевту, рассказывают про свои проблемы, но вместо лекарств им выписывают… список рекомендуемых к прочтению книг. Поразило меня не то, что уже много лет существует практика лечения при помощи печатного слова и находятся желающие платить за это деньги, а сам факт моей позорной неосведомленности по этому вопросу! Мысль, что можно прийти в книжный как в аптеку и купить лекарство не для тела, а для души вызывает у меня блаженную улыбку. «Будьте добры что-нибудь от осенней хандры и пару романов Джейн Остин приступов острого цинизма». Вся соль в том, что очень часто мы занимаемся самолечением вслепую и ошибаемся то с рецептом, то с дозировкой. Но бывают и счастливые исключения. Так роман Хелен Саймонсон «Последний бой майора Петтигрю» оказался для меня чудодейственной библиотерапией от переутомления и пошаливающих нервов.

Читать далее