Лейла Слимани «Идеальная няня»

Lejla_Slimani__Idealnaya_nyanyaРоман «Идеальная няня» французской писательницы марокканского происхождения Лейлы Слимани в 2016 году был удостоен Гонкуровской премии, но в России его приняли прохладно. Возможно, дело в несоответствии безобидной обложки и жестокой авторской атаки с первой же страницы, на которой няня без видимых причин убивает двоих маленьких детей. «Младший умер сразу». Эпатажное первое предложение обескураживает и почти нокаутирует, но при этом намертво цепляет на крючок интриги. И это не спойлер, а завязка. Сюжет романа начинается с шокирующего финала, а все последующие страницы — мучительная попытка разобраться в первопричинах случившейся трагедии. Крови и насилия больше не будет. Но от этого история становится еще страшнее.

Читать далее

Меир Шалев «Мой дикий сад»

Meir_Shalev__Moj_dikij_sadИзраильский писатель Меир Шалев – автор восьми романов и все они переведены на русский язык. Но мне хотелось начать знакомство с писателем именно с его последней, нехудожественной книги, сборника эссе «Мой дикий сад». Потому что о существовании самого Меир Шалева я когда-то узнала исключительно благодаря его саду. Пару лет назад в документальном сериале Владимира Познера об Израиле на последних минутах финальной серии меня ждало настоящее открытие. Познер побывал в гостях у Меир Шалева в его доме и даже  помог посадить новые растения в необычном саду знаменитого писателя. И этот живой и непосредственный дикий сад, в котором нет ни одного садового цветка, тронул меня до глубины души. Промелькнуло предчувствие нового, интересного литературного знакомства.

Читать далее

Италия — идеальная декорация для детектива

Что может быть увлекательнее литературного путешествия в прекрасную Италию? Я попыталась вспомнить книги, где удивительная атмосфера этой страны не просто фон и декорации, а неотъемлемая часть сюжета и один из главных персонажей. Оказалось, что прекрасными экскурсоводами и отличными гидами по Апеннинскому полуострову для читателя могут стать детективные романы. Я составила небольшую подборку книг, благодаря которым можно не только развлечься детективной интригой, но и совершить прогулку по разным городам восхитительной Италии.

1 Toscany

Читать далее

Фредерик Шёберг «Ловушка Малеза»

Fredrik_Shjoberg__Lovushka_Maleza_ili_O_schaste_zhit_v_plenu_neobychnoj_strasti_Швеция и её острова всегда стойко ассоциировались у меня с чем-то мрачным и депрессивным. Предположу, что виноваты в этом фильмы Ингмара Бергмана, с их деструктивными страстями и борьбой с демонами и выворачивающие наизнанку душу скандинавские детективы. Холодный и неприютный остров Форё из бергмановского «Часа волка» или мрачный Эланд из «Ночного шторма» Юхана Теорина действительно выглядят малопривлекательными. Но Фредрик Шёберг и его жизнерадостный остров Рунмарё камня на камне не оставили от этого стереотипа. Первая же глава «Ловушки Малеза» буквально открывает дверь в настоящее лето — столько в этой книге солнечного света и ярких красок. Да и страсти на ее страницах бушуют весьма безобидные и даже созидательные.

Читать далее

Агата Кристи «Автобиография» vs биография

Agatha_Christie__Agatha_Christie_An_Autobiography__CDROMЛучшее, что когда-либо было написано и издано о жизни «Королевы детектива» — это ее собственная «Автобиография». И если вы  еще не читали эту удивительную книгу, то, во-первых, я вам искренне завидую, а во-вторых, советую отложить все другие биографии писательницы куда-нибудь в дальний ящик. «Автобиография» Агаты Кристи прекрасна от первого до последнего слова. Это совершено уникальный, захватывающий и жизнеутверждающий текст, который мог написать только очень талантливый автор. Но есть один маленький нюанс: Агата Кристи писала историю своей жизни, будучи уже в весьма преклонном возрасте….

Читать далее

Джонатан Франзен «Свобода»

Dzhonatan_Franzen__Svoboda«Свобода» Джонатана Франзена стала для меня одним из самым ярких литературных впечатлений в современной американской литературе за последние несколько лет. Роман Франзена неожиданно подарил мне то самое, трудно достижимое во взрослом возрасте состояние восторженного погружения в книгу. Идеальный трехдневный приступ запойного чтения, когда я физически не могла выпустить книгу из рук. Так «Свобода» бескомпромиссно поработила мои мысли и фантазию. Сюжетные перипетии роман полностью поглотил мою личность и все мое внимание, решительно отодвинув на второй план повседневные реалии. Пока я не перевернула последнюю страницу, жизнь героев романа была гораздо важнее моей собственной жизни.

Читать далее

Удивительный поэт-экспрессионист Уоллес Стивенс (1879–1955)

Uolles_Stivens__FisgarmoniyaПоэзия всегда была для меня самой приятной формой эскапизма от житейских проблем. Недавно, благодаря счастливой случайности, я открыла новое для меня имя в американской поэзии и обнаружила одно из самых прекрасных стихотворений о книгах и чтении. Совершенно непостижимым образом оно передает нюансы и полутона тех интимных чувств, которые испытываешь, оставшись поздним вечером с книгой наедине. В оригинале эта поэзия обладает особой магической силой и красотой, и есть нечто неуловимо волшебное и гипнотическое в строках этого стихотворения. Оказалось, что оно принадлежит Уоллесу Стивенсу, сборник стихов которого не так давно был прекрасно издан на русском языке.

Читать далее

Перечитать нельзя остановиться

Перечитывать любимые книг – почти непозволительная роскошь. Каждый раз желание взять в руки знакомый текст зарождает смешанное чувство вины и вожделения. Времени так мало, а непрочитанных книг и новых неизведанных миров так много, тратить его на повторное проживание уже пережитого кажется почти преступлением. Но есть маленькая лазейка, индульгенция, дарующая разрешение взять любимый текст без читательских мук совести — перечитать книгу в оригинале. За несколько лет в моем списке набралось довольно много книг, которые объединяет одна и та же эмоция. С каждой из них я испытала острый приступ сожаления, что книга была прочитана в переводе, а не в оригинале. Если не брать в расчет сюжеты, героев и жанры, то книги из этого списка покорили меня, прежде всего красотой литературного языка и уникальностью авторского стиля. Теперь я стараюсь заполучить в домашнюю библиотеку копии всех этих книг в оригинале. Рано или поздно, все они окажутся на моей книжной полке, и я смогу с наслаждением перечитать их.

Читать далее

Салман Рушди «Дети полуночи»

Salman_Rushdi__Deti_polunochiЭто было долгое путешествие длиною в год. С остановками, пересадками на другие тексты, даже попытками сойти задолго до конечной станции. И как любой путешественник, преодолевший тысячи километров пути и множество препятствий, я ощущаю не только приятную ломоту и усталость в теле, но и чувствую абсолютное удовлетворение. Текст Салмана Рушди не только вымотал меня, но и сделал счастливой. «Дети полуночи» стали своего рода испытанием, но разве могло быть иначе с самым титулованном романом конца ХХ века? «Дети полуночи» получили «Букеровскую премию» в 1981 году, в 1993 «Букер Букера» как лучший роман за 25-ть лет, а в 2008 были признаны лучшим романом за 40 лет существования премии. Такая литература не допускает легкого скольжения по поверхности сюжетной канвы, такой текст требует от читателя вовлеченности и душевных затрат. Литературный критик и теоретик Гарольд Блум метко охарактеризовал процесс чтения «поисками трудного удовольствия». И это идеальная формулировка для характеристики чтения Салмана Рушди. Удовольствие от соприкосновения с миром «Детей полуночи» огромное, но и легким его никак нельзя назвать.

Читать далее

The Man Booker Prize 2015 – Победитель и шорт-лист

Каждый год я с интересом слежу за Букеровской премией. Это уже стало традицией: как только объявлен шорт-лист, я начинаю интересоваться авторами и книгами-номинантами, следить за развитием событий и болеть за одного «любимчика», которому авансом я отдаю свое читательское сердце. К остальным премиям я отношусь с уважением, но «The Man Booker Prize» — моя литературная слабость. То, что среди романов, получивших в разное время премию, были такие книги как «Дети полуночи», «Слепой убийца» и «Жизнь Пи», для меня достаточно веский резон, чтобы регулярно вносить в свой список на прочтение книги из Букеровской номинации.

80480b44-d602-47a2-b2e0-3503465ad372-2060x1236

В этом году в большей или меньшей степени, но меня зацепили и заинтересовали все шесть романов из шорт-листа! Бесспорно, что в числе шести претендентов на победу оказались очень разные, самобытные и многообещающие романы. У меня, естественно, появился свой «любимчик», за которого я очень переживала и желала ему победы….

Читать далее